Tja, da var julen sparket i gang og jeg skal gjøre minst mulig på mest mulig tid i løpet av de kommende dagene.

Siste spørsmål: Hva er hovedstaden i Bolivia?

Dårlige nordnorske oversettelser av engelske tekster er ok på en lillejulaften. Hvem er det som synger følgende:

“Da va på julaftn kjære
På avrusninga
En gammel mainn sa te me
E vill ikke opplev enn te
Åsså søngt hainn en sang
om dårlig heimbrent
E snudd me bærre bort
Å drømt om de“

Over 50% av trafikken på bloggen min kommer fra søk i Google. Hvilket søkeord tror du fører til flest treff her? Gjett i vei!

Tja, med mindre vi har kaldkvelt hverandre på turen skulle vi vel ramle inn døra hjemme i ettermiddag klokken…?

Fra engelsk til nordnorsk…hvem er xxx?

“E heita xxx
E bor oppi ainneretasjen, rætt over de.
Ja, e trur du har sett me før.
Vess du hør nåkka seint på kveldn.
En form førr trøbbel æller slåssing.
Ikke spørr me ka da va!”